自从《只有芸知道》扑街之后，好几年没有动静。很多人都在猜冯小刚是不是润到国外去了，结果2023年上半年他猛地发力了。先是他执导的网剧《回响》上线，结果再一次扑了，口碑实在不怎么样。

迪士尼真人版《小美人鱼》的拍摄时间，经历了4年时间，可谓是旷日持久。1989年的原版《小美人鱼》是迪士尼的第28部动画电影，在影片中，爱丽儿是一条坚强有主见的小美人鱼，她对海洋以外的世界充满了好奇。当她遇见陆地上的英俊王子里，内心充满了激动。在红蟹赛巴斯丁、比目鱼小胖这些朋友的帮助之下，爱丽儿勇敢冲出海底世界，战胜魔咒，终于追寻到自己想拥有的感情。

但在《长安三万里》中，他所配音的“高适”，则横跨少年到中年，对于杨天翔而言，极具挑战，“我在中期创作的时候，仍处于个人迷茫状态。”他甚至有过想法，不行就再找一位演员来为中年高适配音。

9.《交换人生》67万，上映31天累计3.88亿；

首映礼落下帷幕的第二天，正值影片预售开始，片方特此释出一支终极预告。在今日发布的终极预告中，爷爷大川和孙子小松这对趣味爷孙携手上路开启了一段“囧途”之旅，却不曾想导航竟然一路“南辕北辙”。随着一声电话铃响，爷爷大川前往北京的目的也终于被揭开，跟随着爷孙一路前行的步伐，居住在同一屋檐下的祖孙三代人之间也从互相不理解、彼此忽视，慢慢直视到亲人陪伴在身边的幸福。经过这段家人间的亲密旅行，爷爷大川不禁感叹：“好像把这辈子重新活了一次”。三代同堂的幸福，定格成美好的一张全家福，以一张照片讲述张大川一家人悠悠岁月里的亲情瞬间。

主人公金晓宇，幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。